Это следует исправить следующим образом:
1. Откройте Web-интерфейс своей почты по адресу: http://mail.domain.ru*
2. Зайдите в свой почтовый ящик, указав логин и пароль.
3. Нажмите кнопку «Настройки».
4. В нижней части страницы, в разделе «Написать письмо», Вы найдете поле «От». В нем укажите требуемое имя почтового ящика. Данную настройку следует произвести для каждого почтового ящика.
*Здесь domain.ru следует заменить на Ваш домен.
Следует учесть, что служебное поле Return-Path при этом останется вида @domain.mass.hc.ru
